Italienisch-Französisch Übersetzung für sanare

assainir
Nous pouvons assainir notre budget.". Possiamo sanare il nostro bilancio". Au lieu d' assainir le secteur de la pêche, plus d' un milliard EUR est drainé chaque année depuis les fonds publics. Invece di risanare il settore della pesca, ogni anno questo comparto riceve più di un miliardo di euro dalle casse pubbliche. Par conséquent, je marque un léger désaccord d'avec mon ami Arlindo Cunha qui dit que seule une politique de l'Union pourra assainir l'immoralité que nous voyons autour de nous. Pertanto dissento un po' dal mio amico Arlindo Cunha laddove afferma che soltanto una politica dell'Unione potrà sanare l'immoralità incombente.
guérir
Nous devons maintenant agir pour guérir cette blessure découlant de la division de l’Europe. Dobbiamo ora agire per sanare questa ferita, che è un prodotto della divisione dell’Europa. Il faudra du temps pour guérir les blessures infligées à la coopération européenne au cours des derniers mois et des dernières semaines. Occorrerà del tempo per sanare le ferite inflitte alla cooperazione europea in queste recenti settimane e negli ultimi pochi mesi.